1
00:00:01,500 --> 00:00:03,460
*Onweer en hevige regen*

2
00:00:06,580 --> 00:00:07,940
*Donder*

3
00:00:27,660 --> 00:00:30,140
(Simon): Riri, wat ik
zei eerder...

4
00:00:30,380 --> 00:00:31,540
(Sarina): Niet doen.

5
00:00:33,700 --> 00:00:36,100
*Regenrimpelingen*

6
00:00:39,540 --> 00:00:42,020
(Vince): Wat dacht je van één
beetje muziek?

7
00:00:45,780 --> 00:00:47,620
*themalied*
8e
00:00:50,680 --> 00:00:53,000
als Vince als Robbie

8
00:00:53,340 --> 00:00:55,100
als Levo als Sarina

9
00:00:55,620 --> 00:00:57,420
als Simon als Andreas

10
00:01:16,220 --> 00:01:17,700
*Themalied eindigt abrupt*

11
00:01:27,420 --> 00:01:29,740
*Mahmood en DRD: "clan"*

12
00:01:53,380 --> 00:01:55,620
*muziek gaat door*

13
00:02:07,660 --> 00:02:08,980
*Levo blaast hard*

14
00:02:11,220 --> 00:02:12,820
(Sarina): Hij ziet er goed uit.

15
00:02:14,740 --> 00:02:16,220
Zijn de genen.

16
00:02:16,900 --> 00:02:18,220
Ik bedoelde Robbie.

17
00:02:19,340 --> 00:02:22,500
Ja, de afleiding bij rugby
lijkt me echt goed voor hem.

18
00:02:23,500 --> 00:02:24,620
Hoi! Ah!

19
00:02:25,660 --> 00:02:28,540
Man.
Waarom kom je niet met mij mee?

20
00:02:28,780 --> 00:02:31,180
Ik wacht tot ik moet plassen.
Uh!

21
00:02:31,420 --> 00:02:32,860
Te veel informatie.
Wat?

22
00:02:33,140 --> 00:02:35,900
Je kunt de flamingo beter opblazen.
Dit kan een tijdje duren.

23
00:02:36,140 --> 00:02:38,060
Het pak zei 30 minuten.

24
00:02:38,300 --> 00:02:40,820
Er is geweest
alleen de snavel rechtop.

25
00:02:42,180 --> 00:02:44,140
Kun je krijgen
de volgende ronde, Robbie?

26
00:02:44,380 --> 00:02:45,580
jij staat

27
00:02:45,900 --> 00:02:47,060
Hoe zit het met jou?

28
00:02:47,460 --> 00:02:48,460
hmm

29
00:02:48,700 --> 00:02:49,980
Niet voor nu.

30
00:02:50,220 --> 00:02:53,100
Iemand moet je vandaag halen
's avonds naar huis rijden.

31
00:02:53,340 --> 00:02:56,460
Zo leuk dat je er bent
Zoet. Ja precies, kom hier.

32
00:02:56,700 --> 00:02:58,020
*mobiele telefoon gaat*

33
00:02:59,260 --> 00:03:01,380
Simon!
(Simon): Hallo, Riri.

34
00:03:01,620 --> 00:03:03,780
Hé, waar ben je?
- We zijn er bijna.

35
00:03:04,020 --> 00:03:05,420
(Sarina): Wie nog meer?

36
00:03:05,740 --> 00:03:08,580
(Simon): Ben bij de mijne
nieuwe huisgenoot hier.

37
00:03:09,460 --> 00:03:10,740
Waar ben je?

38
00:03:14,220 --> 00:03:16,020
Daar ligt de roze eenhoorn?

39
00:03:16,900 --> 00:03:17,900
Flamingo.

40
00:03:18,340 --> 00:03:19,820
Ach, oké.

41
00:03:20,060 --> 00:03:21,380
Ja. tot snel.

42
00:03:21,900 --> 00:03:23,740
Eh... jij?

43
00:03:23,980 --> 00:03:25,980
Ik dacht net Sarina?
Ah.

44
00:03:26,540 --> 00:03:28,620
Ja, dat dacht ik ook.

45
00:03:33,020 --> 00:03:34,620
(Sarina): Simon, hé.

46
00:03:35,020 --> 00:03:40,700
(Simon): Mag ik voorstellen:
Sarina ‘Het Lichaam’-predikant.

47
00:03:40,940 --> 00:03:43,180
*Levo fluit*
(Sarina): Hallo. (Simon): Hallo.

48
00:03:43,500 --> 00:03:45,460
(Simon): Levo, mijn liefste. Hallo.

49
00:03:48,300 --> 00:03:49,300
Hoi.

50
00:03:50,540 --> 00:03:51,540
(Kort): Hé.

51
00:03:54,100 --> 00:03:56,820
Dat was een stom idee.
Niet de eerste.

52
00:03:57,100 --> 00:03:58,660
waarom zei je dat niet

53
00:03:58,900 --> 00:04:01,140
dat Levo hier is?
- Ik heb!

54
00:04:01,420 --> 00:04:04,380
Ik moet leren.
Dus het is het beste dat ik ga.

55
00:04:04,620 --> 00:04:07,420
Reizigers zouden dat moeten doen
niet stoppen. Goede reis.

56
00:04:08,100 --> 00:04:09,540
(Simon): Wat een onzin.

57
00:04:09,780 --> 00:04:12,180
Dat ben je niet
uur gereden

58
00:04:12,420 --> 00:04:13,980
weer weg te rennen.

59
00:04:14,220 --> 00:04:16,620
We zijn allemaal volwassen
en dat zullen we ook zijn

60
00:04:16,860 --> 00:04:19,660
een middag
kunnen samen optrekken, toch?

61
00:04:20,620 --> 00:04:22,100
Heel mooi.
En nu allemaal

62
00:04:22,340 --> 00:04:25,180
ontspannen door
de strakke zwembroek ademt.

63
00:04:25,420 --> 00:04:27,340
(Sarina): Er is nog iets.
Hé

64
00:04:28,180 --> 00:04:29,940
(Sarina): Robbie is er ook.

65
00:04:30,260 --> 00:04:31,660
Wat doe jij hier?

66
00:04:34,620 --> 00:04:35,940
(Simon): Hé Robbie.

67
00:04:39,420 --> 00:04:42,100
Blij dat we allebei
eindelijk leren kennen.

68
00:04:42,340 --> 00:04:44,100
Ik heb
zoveel van je gehoord

69
00:04:44,740 --> 00:04:45,980
Alleen maar goede dingen natuurlijk.

70
00:04:46,700 --> 00:04:48,340
Simon. Riri's broer.

71
00:04:48,860 --> 00:04:49,860
En...

72
00:04:50,420 --> 00:04:51,940
Vince's nieuwe...

73
00:04:52,380 --> 00:04:54,420
Kamergenoot.

74
00:04:56,060 --> 00:04:57,060
Nou dan.

75
00:04:57,300 --> 00:04:59,860
(Sarina): Ik zweer het.
Ik had geen idee.

76
00:05:00,420 --> 00:05:01,420
robbie

77
00:05:04,660 --> 00:05:05,660
Robbie!

78
00:05:05,900 --> 00:05:07,180
Wat is er verdomme, Sarina?

79
00:05:07,420 --> 00:05:09,540
ik wist het niet,
dat Vince komt.

80
00:05:09,780 --> 00:05:12,260
Ik heb het over mijn drankje.
geef het aan mij

81
00:05:14,860 --> 00:05:15,860
robbie?

82
00:05:17,260 --> 00:05:18,260
Robbie!

83
00:05:18,900 --> 00:05:20,820
Zou jij
Ren niet weg, alsjeblieft?

84
00:05:21,060 --> 00:05:23,940
zou je stoppen
Ren achter mij aan, alsjeblieft?

85
00:05:24,180 --> 00:05:26,940
Luister naar mij!
Ik weet wat je probeert te zeggen

86
00:05:27,220 --> 00:05:30,500
Het was niet mijn bedoeling om mij pijn te doen
wil de tijd terugdraaien

87
00:05:30,780 --> 00:05:34,500
lijden het meest.
bla bla, het is je vergeven, oké?

88
00:05:34,740 --> 00:05:36,140
Ik ben niet boos.

89
00:05:36,740 --> 00:05:38,540
Omdat ik het ben
ondertussen maakt het niet uit!

90
00:05:41,180 --> 00:05:42,820
Heb je ooit gedacht

91
00:05:43,060 --> 00:05:45,540
dat jij ook niet onschuldig bent
ben jij? Wat?

92
00:05:46,100 --> 00:05:47,740
Ik gebruik mijn huidskleur

93
00:05:47,980 --> 00:05:50,300
voor mijn ontbrekende eieren
excuseren?

94
00:05:50,540 --> 00:05:53,340
Dat is mij ontglipt.
Eenmaal! nee, robbie

95
00:05:53,580 --> 00:05:56,860
Het was de enige keer
dat ik u hierop heb gewezen.

96
00:06:03,100 --> 00:06:04,460
*zachte muziek*

97
00:06:23,340 --> 00:06:25,460
*vrolijke muziek*

98
00:06:36,500 --> 00:06:39,580
(Sion): Hoe zit het eigenlijk?
privé bij jou? Hm?

99
00:06:40,780 --> 00:06:42,060
Is er iets?

100
00:06:42,580 --> 00:06:44,860
Wat bedoel je?
Dit ben ik privé.

101
00:06:45,100 --> 00:06:46,380
Privéder wordt het niet.

102
00:06:46,660 --> 00:06:48,060
Weet je,
wat ik bedoel.

103
00:06:48,300 --> 00:06:50,380
Van je vrienden
ik weet alles

104
00:06:50,820 --> 00:06:54,340
wie met wie, wanneer, waar,
hoe vaak, hoe lang.

105
00:06:54,580 --> 00:06:55,580
OK.

106
00:06:56,980 --> 00:06:58,500
Maar hoe zit het met jou?
- Hm?

107
00:06:58,740 --> 00:07:00,060
Zijn er
niemand?

108
00:07:00,740 --> 00:07:03,460
Met mij gaat het goed,
als je het wilt weten

109
00:07:03,740 --> 00:07:06,260
Daarom begrijp je jezelf
zo goed met Vince.

110
00:07:08,420 --> 00:07:11,100
Nou, hij vertelde het mij
dat hij voor Robbie staat

111
00:07:11,340 --> 00:07:14,620
ook niets
laat het branden.

112
00:07:17,220 --> 00:07:20,460
Geen wonder dat met
er is niets met hen beiden gebeurd.

113
00:07:22,980 --> 00:07:24,700
Simon,
Hoe zit het met jou?

114
00:07:24,940 --> 00:07:26,740
Heb je ooit
wie ontmoet?

115
00:07:26,980 --> 00:07:29,620
Daar ben ik voor
niet lang genoeg terug.

116
00:07:29,980 --> 00:07:31,580
maar
wat niet...

117
00:07:32,340 --> 00:07:33,660
kan ja
nog te zijn.

118
00:07:35,820 --> 00:07:37,700
*vrolijke muziek*

119
00:07:58,540 --> 00:08:01,100
Het is zeker hier
Ruimte voor twee, toch?

120
00:08:02,620 --> 00:08:04,660
Geen Jack. Ga terug.

121
00:08:06,140 --> 00:08:07,180
Ga terug.

122
00:08:08,020 --> 00:08:10,100
Sterf al.

123
00:08:10,380 --> 00:08:12,540
Sterf al! Sterven!
Ah!

124
00:08:14,940 --> 00:08:15,940
Ah!

125
00:08:20,660 --> 00:08:21,940
(schreeuwt): De mijne!

126
00:08:23,300 --> 00:08:24,700
jij slang!

127
00:08:37,060 --> 00:08:38,820
Waar heb je dat vandaan?

128
00:08:39,540 --> 00:08:42,820
Vince aan de onze toegevoegd
Cadeau voor het 5e WG-jubileum.

129
00:08:44,740 --> 00:08:47,460
Hij heeft een zwak
voor smakeloze geschenken.

130
00:08:48,340 --> 00:08:49,660
Ik hou daarom van hem.

131
00:08:52,540 --> 00:08:53,980
hield ik van hem

132
00:08:56,500 --> 00:08:57,500
Jij, Levo?

133
00:09:00,300 --> 00:09:03,140
Op die dag,
op de Vince met Tom...

134
00:09:04,980 --> 00:09:06,180
Je weet het al.

135
00:09:06,660 --> 00:09:08,100
geneukt?

136
00:09:09,220 --> 00:09:10,780
Vince en ik hadden ruzie

137
00:09:11,020 --> 00:09:14,100
omdat hij niet op straat is
wilde mijn hand vasthouden.

138
00:09:14,340 --> 00:09:16,940
Dat was het eigenlijk ook
een kleinigheidje maar...

139
00:09:17,540 --> 00:09:18,540
het werd...

140
00:09:19,540 --> 00:09:21,100
best wel heftig.

141
00:09:21,900 --> 00:09:22,900
Dus wat?

142
00:09:23,340 --> 00:09:26,420
Ik heb ook toms
duur porselein verbrijzeld.

143
00:09:27,140 --> 00:09:29,420
Het bestaat
in de beste relaties.

144
00:09:36,140 --> 00:09:37,140
robbie?

145
00:09:39,140 --> 00:09:42,380
(Simon): Hoe komt dat
dat je hele vriendenkring

146
00:09:42,620 --> 00:09:44,460
bestaat uit homo's
Hm?

147
00:09:46,380 --> 00:09:49,620
Ik ontmoette Vince op de rijschool
weet je, weet je.

148
00:09:52,140 --> 00:09:53,220
Waarom vraag je dat?

149
00:09:54,340 --> 00:09:55,340
Alleen op deze manier.

150
00:10:01,460 --> 00:10:04,180
Hoewel ik het vind
het is grappig omdat...

151
00:10:04,580 --> 00:10:06,900
Als ik bij jou ben
wanneer was dat... 14?

152
00:10:07,300 --> 00:10:10,580
Ja, toen ik het je op 14-jarige leeftijd vertelde
dat ik van jongens hou

153
00:10:10,820 --> 00:10:13,500
wij hadden het ineens
de beste tijd ooit.

154
00:10:13,820 --> 00:10:15,380
waarop
wil je uitgaan

155
00:10:15,660 --> 00:10:18,020
Niek
Was maar een verklaring.

156
00:10:18,300 --> 00:10:20,820
Sorry dat ik
heb je niet verstoten.

157
00:10:21,700 --> 00:10:23,220
Ik had liever
het gevoel,

158
00:10:23,940 --> 00:10:26,380
je versiert jezelf
erg blij met mij.

159
00:10:26,860 --> 00:10:28,100
Wat de fuck...?

160
00:10:28,540 --> 00:10:31,140
je zegt mijn vrienden
zijn alleen accessoires?

161
00:10:31,420 --> 00:10:35,100
Als dat niet het geval is
Waarom ben je dan zo boos?

162
00:10:39,500 --> 00:10:40,500
Riri.

163
00:10:41,620 --> 00:10:42,620
Riri!

164
00:10:46,300 --> 00:10:48,260
Waarom zeg je dat?

165
00:10:48,540 --> 00:10:52,420
Ik was boos op Vince en...
dacht niet. alsjeblieft

166
00:10:52,660 --> 00:10:55,500
Ik moet
nu niet uitleggen, toch?

167
00:10:55,740 --> 00:10:59,500
Hij had waarschijnlijk gelijk wat zichzelf betreft
wraak. zou het zijn geweest

168
00:10:59,740 --> 00:11:02,620
dat zou hij niet hebben gedaan
heb met mijn vriend te maken.

169
00:11:02,860 --> 00:11:05,740
Jouw grappen en Vince's bedrog
zijn 2 paar schoenen.

170
00:11:06,260 --> 00:11:08,740
laten we niet
met elkaar vermengen.

171
00:11:13,820 --> 00:11:15,340
Ik heb zin in ijs.

172
00:11:33,780 --> 00:11:34,780
(Simon): Hé.

173
00:11:38,780 --> 00:11:40,700
Bedankt.
Graag.

174
00:11:43,180 --> 00:11:44,940
Hoe is het met je?

175
00:11:45,860 --> 00:11:47,340
(zuchtend): Oh, jij.

176
00:11:47,580 --> 00:11:50,860
Ik kon geen betere bedenken
Introduceer een plek om te leren.

177
00:11:56,100 --> 00:11:58,580
Vanaf morgen wel
het weer is weer slechter

178
00:11:58,820 --> 00:12:00,900
dan kun je veel proppen.

179
00:12:01,140 --> 00:12:04,380
Er zijn nog 10 dagen tot
voor testen. Elk uur telt.

180
00:12:05,180 --> 00:12:07,620
Het hoofd zo nu en dan
maar krijg ook gratis.

181
00:12:08,860 --> 00:12:11,420
Heb je ooit
geprobeerd te mediteren?

182
00:12:11,820 --> 00:12:13,340
Dat is niet mijn ding.

183
00:12:14,340 --> 00:12:16,300
Dat zeggen ze allemaal vooraf.

184
00:12:23,260 --> 00:12:24,900
Vincent Zomers.

185
00:12:26,180 --> 00:12:28,500
Doe jezelf een beetje
makkelijk, hè?

186
00:12:31,300 --> 00:12:33,140
Je bent zo gespannen.

187
00:12:33,860 --> 00:12:35,900
Hard als een plank.

188
00:12:36,860 --> 00:12:39,900
Kom op, ga op je buik liggen.
Neem me niet kwalijk?

189
00:12:40,140 --> 00:12:42,100
Ik niet
goed in veel dingen

190
00:12:42,700 --> 00:12:44,700
maar in een abhyanga-massage

191
00:12:45,580 --> 00:12:47,100
niemand houdt mij voor de gek.

192
00:12:47,340 --> 00:12:48,820
(fluisterend): Magische handen.

193
00:12:52,060 --> 00:12:53,380
Akkoord.

194
00:12:57,060 --> 00:12:58,260
Abhyanga.

195
00:12:58,500 --> 00:13:01,140
Heb je dat net verzonnen?
Zou leuk zijn.

196
00:13:02,420 --> 00:13:04,620
Dit is een Ayurvedische massage.

197
00:13:05,100 --> 00:13:07,060
En ik heb ook mijn olie bij me.

198
00:13:16,460 --> 00:13:18,140
*Vince ademt ontspannen uit*

199
00:13:30,460 --> 00:13:31,620
Ga liggen.

200
00:13:32,660 --> 00:13:34,220
*zachte muziek*

201
00:13:35,500 --> 00:13:37,500
*Vince zucht*

202
00:13:42,700 --> 00:13:44,060
*Vince zucht*

203
00:14:02,540 --> 00:14:04,260
*Vince zucht ontspannen*

204
00:14:07,100 --> 00:14:08,180
Perfect.

205
00:14:11,780 --> 00:14:12,860
Dat is prima.

206
00:14:18,700 --> 00:14:21,900
(Ijscoman): Hier mijn liefste,
geniet ervan Bedankt.

207
00:14:22,140 --> 00:14:23,140
mmm

208
00:14:23,380 --> 00:14:25,660
Maar het ziet er ook goed uit.
Ga weg. De mijne!

209
00:14:26,900 --> 00:14:28,300
(man): Het is cool, nietwaar?

210
00:14:28,980 --> 00:14:29,980
Stront.

211
00:14:33,300 --> 00:14:34,300
(Tom): Hé.

212
00:14:37,740 --> 00:14:38,940
Kom op, laten we gaan

213
00:14:43,420 --> 00:14:44,460
Leeuw, wacht.

214
00:14:48,900 --> 00:14:49,900
Levo?

215
00:14:53,780 --> 00:14:55,220
Ik red het wel.

216
00:14:59,060 --> 00:15:01,700
Vandaag is het prima
de dag van de grote reünie.

217
00:15:05,380 --> 00:15:06,660
*Vince zucht*

218
00:15:20,900 --> 00:15:22,140
Stop niet.

219
00:15:25,100 --> 00:15:26,100
(Simon): Oké.

220
00:15:31,500 --> 00:15:32,620
Oké.

221
00:15:35,460 --> 00:15:38,940
Sorry. Ik dacht...
Dacht je?

222
00:15:42,100 --> 00:15:43,100
Neuken.

223
00:15:43,660 --> 00:15:47,060
OK. Dit is zo gênant...

224
00:15:47,580 --> 00:15:51,260
En ik kan niet opstaan
en waardig weglopen, dus...

225
00:15:51,940 --> 00:15:53,700
Ik zal kijken waar Sarina is.

226
00:15:54,460 --> 00:15:55,460
Bedankt.

227
00:15:57,860 --> 00:15:59,900
*vrolijke muziek*

228
00:16:13,020 --> 00:16:16,140
Waarschijnlijk heb je een uitzondering
vroeg klaar met werken?

229
00:16:17,220 --> 00:16:19,580
Soms moet dat
stel gewoon prioriteiten.

230
00:16:23,820 --> 00:16:25,180
Ik heb ontslag genomen.

231
00:16:26,420 --> 00:16:27,420
Wat?

232
00:16:29,420 --> 00:16:31,020
Ik moest daar gewoon weg.

233
00:16:31,580 --> 00:16:33,820
De baan was onderdeel
mijn oude leven

234
00:16:34,860 --> 00:16:37,380
heb het daar
kon het geen seconde langer uithouden.

235
00:16:37,620 --> 00:16:39,300
Wat wil je nu doen?

236
00:16:41,980 --> 00:16:43,100
Geen idee.

237
00:16:44,580 --> 00:16:46,660
Kijk maar eens.
"Even kijken?"

238
00:16:46,900 --> 00:16:49,940
Je hebt een huis dat je moet afbetalen
en alimentatie voor Nick.

239
00:16:50,180 --> 00:16:52,020
Uw scheiding is nog niet voorbij.

240
00:16:52,260 --> 00:16:55,660
Ik kan het.
Dat is een geweldig plan. angst.

241
00:16:56,300 --> 00:16:58,620
Mijn hele leven
Ik heb gepland.

242
00:16:58,860 --> 00:17:02,660
Als ik trouw, vader word,
als ik een huis koop

243
00:17:02,900 --> 00:17:06,340
tot wanneer ik
opklimmen tot afdelingshoofd.

244
00:17:06,580 --> 00:17:09,060
Ik heb niets
aan het toeval overgelaten, Levo.

245
00:17:09,300 --> 00:17:10,300
En?

246
00:17:11,260 --> 00:17:13,820
Wat betekende het voor mij
een einde gemaakt, hè? Mij!

247
00:17:14,340 --> 00:17:15,980
Het bracht mij bij jou

248
00:17:17,220 --> 00:17:19,260
Telt dat niet?

249
00:17:21,860 --> 00:17:23,740
Ik hield verdomme van je

250
00:17:37,460 --> 00:17:38,620
Hé, kom op

251
00:17:43,300 --> 00:17:44,740
als je er niet was geweest

252
00:17:45,700 --> 00:17:48,300
met mij
er zou niets veranderd zijn.

253
00:17:50,380 --> 00:17:52,220
Je kuste me wakker

254
00:17:53,660 --> 00:17:56,940
En geloof me, ik wil dat
geen seconde met jou missen.

255
00:17:57,620 --> 00:17:58,620
Maar...

256
00:18:00,380 --> 00:18:03,540
Ik moet het eerst uitzoeken
wat ik echt wil.

257
00:18:07,620 --> 00:18:09,140
Pas op, Tom.

258
00:18:17,180 --> 00:18:18,180
Levo?

259
00:18:21,820 --> 00:18:24,460
dat zal je altijd blijven doen
wees mijn eerste liefde.

260
00:18:26,260 --> 00:18:27,820
*Stille muziek*

261
00:18:46,940 --> 00:18:50,820
Kijk eens als we hier aankomen
graaf zo'n cirkel op...

262
00:18:52,700 --> 00:18:55,180
kunnen wij
een gracht bouwen.

263
00:18:55,780 --> 00:18:56,780
*Donder*

264
00:18:58,500 --> 00:19:01,660
O, ik denk dat we dat moeten doen
langzaam inpakken.

265
00:19:04,900 --> 00:19:05,900
*vrouw schreeuwt*

266
00:19:06,420 --> 00:19:07,420
Oh shit!

267
00:19:09,500 --> 00:19:10,500
Hoi!

268
00:19:12,540 --> 00:19:13,940
Gaat het?

269
00:19:14,900 --> 00:19:17,660
(man): Het is oké. Bedankt.
Geen probleem.

270
00:19:22,500 --> 00:19:25,500
dat zal
nog steeds dik en pijnlijk.

271
00:19:28,220 --> 00:19:29,660
*Onheilspellende geluiden*

272
00:19:30,220 --> 00:19:31,220
Oscar?

273
00:19:40,180 --> 00:19:41,180
Oscar?

274
00:19:42,700 --> 00:19:43,700
Oscar!

275
00:19:45,460 --> 00:19:46,460
Oscar!

276
00:19:48,580 --> 00:19:49,580
Oscar!

277
00:19:51,020 --> 00:19:52,020
Oscar!

278
00:19:52,860 --> 00:19:54,020
(Sarina): Vince.

279
00:19:54,980 --> 00:19:56,940
Wat is er gebeurd?
Was even weg...

280
00:19:57,220 --> 00:19:59,220
Waar was hij voor het laatst?
Hier, daar vooraan.

281
00:19:59,500 --> 00:20:02,580
Is hij het water ingegaan? opgewonden
iets zijn aandacht?

282
00:20:02,820 --> 00:20:04,740
Nee, dat denk ik niet.
Luisteren.

283
00:20:05,020 --> 00:20:06,660
hey luister ja?

284
00:20:06,900 --> 00:20:09,100
je kijkt daar
en ik voorop!

285
00:20:09,380 --> 00:20:12,580
Wij roepen zijn naam
zodat iedereen het krijgt.

286
00:20:12,860 --> 00:20:14,260
Ja.
Oscar! Oscar!

287
00:20:14,500 --> 00:20:15,500
Oscar!

288
00:20:15,940 --> 00:20:17,340
Oscar!

289
00:20:18,140 --> 00:20:19,140
Stront.

290
00:20:19,740 --> 00:20:20,740
Oscar!

291
00:20:21,740 --> 00:20:24,740
Heb je een kleine jongen?
gezien? Zo blond...

292
00:20:26,300 --> 00:20:27,660
(Simon): Wat is er aan de hand?

293
00:20:27,900 --> 00:20:30,180
Oscar is weg.
- Wat? Oscar!

294
00:20:32,060 --> 00:20:33,060
Stront.

295
00:20:34,060 --> 00:20:36,860
*Opwindende muziek
wordt vrolijke muziek*

296
00:20:44,260 --> 00:20:45,540
Dank God.

297
00:20:52,580 --> 00:20:54,660
Hallo Oscar, daar ben je.

298
00:20:56,460 --> 00:20:57,620
(Sarina): Oscar!

299
00:20:57,860 --> 00:20:59,020
Hallo, mijn liefste.

300
00:20:59,300 --> 00:21:00,340
Nvt?
(Oscar): Mama.

301
00:21:00,580 --> 00:21:02,380
Bedankt Robbie
(Oscar): Mama.

302
00:21:02,620 --> 00:21:03,700
Ja, ik ben hier.

303
00:21:04,580 --> 00:21:08,340
Waar was hij? Hij is daar weer
rondscharrelen op de oever.

304
00:21:08,580 --> 00:21:09,900
Fijn dat je er was.

305
00:21:10,300 --> 00:21:13,740
(Simon): De kleine was rechtvaardig
wandelen. - Serieus, Simon?

306
00:21:14,020 --> 00:21:15,540
Wat?
Er gebeurde niets.

307
00:21:15,820 --> 00:21:19,660
Zo typisch. Gemakkelijk
laten rennen. Het is oké.

308
00:21:19,900 --> 00:21:22,100
Ik ben Oscar kwijtgeraakt
niet uit het zicht.

309
00:21:22,380 --> 00:21:25,940
Omdat je dat nog nooit van je leven hebt gedaan
verantwoordelijkheid hebben genomen:

310
00:21:26,220 --> 00:21:28,460
het maakt je uit
alleen voor jou.

311
00:21:31,660 --> 00:21:32,780
Kijk wie er praat.

312
00:21:33,020 --> 00:21:35,900
Mama sterft en jij redt het
meteen een kind.

313
00:21:36,180 --> 00:21:39,180
Dat zou jij net zo goed kunnen doen
kan een hond krijgen!

314
00:21:47,300 --> 00:21:48,300
Riri.

315
00:21:48,580 --> 00:21:50,140
Zo was het
niet bedoeld.

316
00:21:50,380 --> 00:21:52,420
doet iemand dat
heb je mijn flamingo gezien?

317
00:21:53,140 --> 00:21:54,140
*luide donder*

318
00:21:55,820 --> 00:21:57,380
(Oskar huilt): Mam.

319
00:22:01,460 --> 00:22:02,700
(Sarina): Vince?

320
00:22:02,980 --> 00:22:06,180
Ik breng hem naar de auto.
Ja. Wij doen de rest.

321
00:22:06,460 --> 00:22:07,460
Bedankt.

322
00:22:08,660 --> 00:22:09,660
Stront!

323
00:22:11,460 --> 00:22:12,460
laat mij gaan

324
00:22:30,780 --> 00:22:32,540
*Donder*

325
00:22:44,700 --> 00:22:48,420
(Simon): Riri, wat ik eerder zei
zei... (Sarina): Niet doen.

326
00:22:49,860 --> 00:22:51,900
*Regenrimpelingen*

327
00:22:55,460 --> 00:22:57,660
Wat dacht je van wat muziek?

328
00:23:00,940 --> 00:23:04,500
(Radio): In Berlijn en Brandenburg
het blijft droog

329
00:23:04,740 --> 00:23:08,460
en sterrenhemel bij tropisch
Minimumtemperaturen van 25 graden.

330
00:23:08,700 --> 00:23:10,300
*soulmuziek*

331
00:23:13,940 --> 00:23:15,540
Heb jij dat ook gezien?

332
00:23:17,500 --> 00:23:19,220
*bang en kreten van angst*

333
00:23:28,140 --> 00:23:29,380
*Iedereen lacht*

334
00:23:30,700 --> 00:23:32,020
O mijn god

335
00:23:33,860 --> 00:23:34,860
*iedereen schreeuwt*